第一次来中国的意大利人,真正需要知道的事——出行篇

img v3 0210d c7cdedf4 c35e 4653 9d36 06c86933e1hu

一、导航 | Navigazione

在中国,谷歌地图不再实用:地图并不总是更新,许多功能也受限。我们推荐使用Amap(高德地图)或 Baidu Maps(百度地图),这是中国使用最为广泛的两款导航应用。

高德地图提供每日更新的精准地图,覆盖全国范围,包括偏远地区和小城镇。应用支持多达16种语言,包括英语和意大利语,提供驾车、公共交通和步行导航。你可以在应用中设置语言,接收意大利语语音提示,搜索地点并查看实时路况、事故和封路信息。除了导航功能,应用还集成了叫车服务、带有用户评价的餐厅查找功能,以及增强现实导航模式,可将指示叠加在摄像头实时画面上。

image

百度地图是高德地图的主要替代选择,功能非常相似,用户群体同样庞大。这款应用同样提供详尽且持续更新的地图数据,尤其注重与百度生态内其他服务的深度整合。目前百度地图尚未支持意大利语,但提供英文版本。

image

您也可以直接通过SinoGuide使用导航功能。在"Maps & Directions"(地图与导航)板块,点击即可在SinoGuide内打开高德地图小程序。界面配有中英文自动翻译功能,方便理解导航指示。

image

二、打车 | Taxi

在中国最常用的预约出租车和私家车的应用是滴滴出行,通常被描述为中国版的 Uber。界面提供英文版本。可以从应用商店下载滴滴出行应用,使用电话号码注册并立即开始预约行程。输入目的地后,应用会显示预估费用和等待时间,可以选择多种选项,如经济型车、舒适型车、传统出租车等。支付会自动通过关联的支付宝或微信账户完成,无需现金。

叫车有多种方式,另一种是打开支付宝,点击主页"出行"并选择"打车"。也可以在支付宝或者微信搜索使用滴滴小程序。

image

SinoGuide 在 "Transportation"板块也提供滴滴出行小程序的直接跳转功能。

image

三、公共交通 | Mezzi pubblici

地铁公交是中国大城市高效的出行方式。北京、上海、广州等城市的地铁系统网络发达、设施现代、换乘便捷,所有站点均配有中英文标识。乘坐地铁和公交最便捷的方式是使用支付宝内的乘车码:打开支付宝,点击"出行",选择所在城市,开通地铁或公交乘车码。只需快速验证身份,即可生成二维码,在闸机或公交车扫码器上扫描通过。

image

如果不想使用支付宝,可在地铁站的自助售票机购买单程票。自助售票机通常有英文界面。公交车上仍可使用现金支付,但请注意通常不设找零,需自备零钱。如需频繁乘坐公共交通,也可在车站售票窗口办理交通卡。

四、共享单车 | Biciclette in condivisione

共享单车在中国非常普及,是短途出行的理想选择。它们随处可见:街角、地铁站旁、公园和商场门口等等都能找到。

共享单车主要有三种颜色,对应三家不同的运营商。黄色单车是美团旗下,可用微信或美团App扫码解锁。蓝色单车是哈啰出行,属于支付宝生态系统,可用支付宝或哈啰App扫码。绿色单车是青桔,属于滴滴出行,可用微信或滴滴App扫码。无论哪种颜色,只需打开对应应用,扫描单车上的二维码(通常在车把或车座后方),等待几秒即可解锁骑行。

image

骑行过程中,应用会记录时间和里程。到达目的地后,必须将单车停放在指定区域内:应用地图上会显示允许停车的区域。如果停在区域外,可能会被收取调度费。你需要手动锁车,或在应用中直接结束行程。系统会停止计时并根据实际使用分钟自动计算费用。

五、购票 | Acquisto di biglietti

在中国城市间旅行,火车是最方便高效的交通方式之一。中国铁路网是世界上规模最大的,快速列车覆盖全国。你可以选择时速高达 350 公里的高铁(G、D、C 字头列车),也可以选择速度较慢但经济实惠的普通列车(K、T、Z 字头列车),特别适合夜间卧铺旅行。国内航班数量众多,通常也很方便,尤其适合长途旅行。购票方式有多种选择,根据你的偏好而定。

官方火车购票App是铁路12306。提供英文版本。您可使用护照注册,按目的地和日期查询火车,查看时刻表和座位可用情况,并直接通过 App 购票。登车时只需出示护照证件即可,无需打印票据。

image
image image

Trip.com也是预订平台。如果您希望使用意大利语或其他语言界面,Trip.com是理想选择。这是中国携程集团旗下的国际在线旅游平台,行业领先,支持24种语言(含意大利语),可预订火车票、国内外机票、酒店、租车和景点门票。购票流程简单直观,接受国际信用卡支付。缺点是可能会收取小额服务费。

image

SinoGuide也提供直接购买车票的入口。在“Train Tickets” 板块可以找到跳转携程的链接,该链接会直接在应用内部打开小程序。

image
火车票在节假日(春节、国庆节等)很快就会售罄。如果您在这些时期旅行,建议提前 15 天预订。